1 00:00:03,294 --> 00:00:05,295 İzleniyorsun. 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,632 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,842 --> 00:00:13,012 Seni gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:13,263 --> 00:00:15,431 Biliyorum çünkü ben inşa ettim. 5 00:00:15,598 --> 00:00:19,476 Makineyi tespit edecek şekilde tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 6 00:00:19,644 --> 00:00:22,187 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 7 00:00:22,355 --> 00:00:23,647 İnsanlar senin gibi. 8 00:00:23,815 --> 00:00:25,941 Hükümeti suçluyor alakasız kabul edilir. 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,653 Harekete geçmeyeceklerdi. bu yüzden yapmaya karar verdim. 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,656 Ama bir ortağa ihtiyacım vardı. 11 00:00:32,866 --> 00:00:35,576 Müdahale etme becerisine sahip biri. 12 00:00:35,785 --> 00:00:39,288 Yetkililer tarafından yakalandı gizlice çalışıyoruz. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,165 Bizi asla bulamayacaksınız. 14 00:00:41,374 --> 00:00:45,919 Ancak mağdur ya da fail, numaran varsa seni buluruz. 15 00:00:55,472 --> 00:00:57,306 Diğer takım elbisemin nesi var? 16 00:00:57,474 --> 00:01:00,476 Kiralık bir suikastçıya göre gayet iyiler. Bay Reese. 17 00:01:00,643 --> 00:01:03,103 Sadece bu özel iş için değil. 18 00:01:04,397 --> 00:01:08,233 - Nereye gidiyorum? - En iyi ve en parlak olanlarla kaynaşmak. 19 00:01:08,443 --> 00:01:10,069 Wall Street. 20 00:01:10,320 --> 00:01:14,364 Yeni bir numaramız var Bay Adam Saunders. 21 00:01:14,532 --> 00:01:17,242 O bir pervane tüccarı Baylor Zimm yatırım firmasında. 22 00:01:17,452 --> 00:01:19,453 - Nesne tüccarı mı? - Tescilli. 23 00:01:19,662 --> 00:01:22,039 Bankanın kendi parasıyla yatırım yapıyor, müşterinin değil. 24 00:01:22,207 --> 00:01:25,959 O senin tipik biri gibi görünüyor Aşırı eğitimli, aşırı maaşlı... 25 00:01:26,127 --> 00:01:28,754 ...Wall Street'in yüksek ilanı. - Hmm. 26 00:01:30,840 --> 00:01:32,883 - İyiler. - Hayır. 27 00:01:33,093 --> 00:01:37,846 Manşet ayakkabının üzerinde titremeli, kırmamak. 28 00:01:38,014 --> 00:01:40,599 Saunders'ın zaten vardı SEC ile bir fırça. 29 00:01:40,767 --> 00:01:43,727 İçeriden öğrenenlerin ticareti suçlaması, kanıtlanmamış. 30 00:01:43,937 --> 00:01:47,773 Yani onun risk alması olabilir onu tehlikeli sulara sürükledi. 31 00:01:47,982 --> 00:01:50,234 Ona yaklaşmanı istiyorum. 32 00:01:50,443 --> 00:01:52,361 Wall Street hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 33 00:01:52,529 --> 00:01:53,612 İşte bir başlangıç... 34 00:01:54,364 --> 00:01:56,156 ...her ne kadar pek önemli olmasa da. 35 00:01:56,366 --> 00:01:59,576 Bankacılık çoğunlukla akıllı görünüyor ve doğru kıyafetleri giymek. 36 00:01:59,786 --> 00:02:01,453 Ve ikinci kısmı da başardık. 37 00:02:07,418 --> 00:02:10,254 bilmiyorum bu nasıl işliyor ama çok fazla şey gördü. 38 00:02:10,421 --> 00:02:11,922 Temizleyeceğiz. 39 00:02:12,090 --> 00:02:14,091 Ne gerekiyorsa. 40 00:02:25,103 --> 00:02:27,938 - Ben bir eşya tüccarıyım, tur rehberi değil. - Bu adam bir balina. 41 00:02:28,106 --> 00:02:30,357 Bize iş getiriyor, milyonlarca. 42 00:02:30,525 --> 00:02:34,027 Müşterilerle ben ilgilensem harika olurdu. ama uğruna para kazandığım tek insanlar... 43 00:02:34,195 --> 00:02:35,404 ...Baylor ve Zimm. 44 00:02:35,572 --> 00:02:39,116 Bu adamın bahsettiği banka miktarı, yakında bizimkine de kan akacak. 45 00:02:39,284 --> 00:02:42,995 - Sydney'nin bundan haberi var mı? - Seni isminle aradıklarını söyledi. 46 00:02:43,163 --> 00:02:45,330 Birisi bildiğini düşünüyor olmalı ne yapıyorsun? 47 00:02:45,498 --> 00:02:48,000 Bak, beni destekliyorsun bu konuda köşeye sıkış, Paul. 48 00:02:48,168 --> 00:02:49,751 - Bu şeye gözüm takıldı. - Heh. 49 00:02:49,919 --> 00:02:53,547 Hey, arkadaşlar ne içindir? Ayrıca, balinayla tanışmanıza bile gerek yok. 50 00:02:53,715 --> 00:02:56,758 Sadece onun temsilcisi. Bir çeşit varlık yöneticisi. 51 00:02:56,926 --> 00:03:00,929 Üstün. İki gün geçireceğim saç jölesi ve ince çizgili bir takım elbiseyle. 52 00:03:01,097 --> 00:03:03,557 Aslında Glen çeki. 53 00:03:03,766 --> 00:03:07,519 - John Rooney. Varlıklar. - Adam Saunders. 54 00:03:07,687 --> 00:03:10,647 - Ne yaptığımı biliyorum. - Müvekkilim isminin gizli kalmasını tercih ediyor. 55 00:03:10,857 --> 00:03:14,026 Sessiz bir tiptir. 56 00:03:14,235 --> 00:03:16,612 Ayrıca yüksekten hoşlanmaz. 57 00:03:17,655 --> 00:03:20,199 Çatıları düşündüm sizin etki alanınız mıydı Bay Reese? 58 00:03:20,450 --> 00:03:21,950 İtibarınız sizden önce gelir. 59 00:03:22,118 --> 00:03:24,786 Müşterim itibarına güveniyor parasına gelince. 60 00:03:24,954 --> 00:03:27,623 İtibar aldatıcı olabilir. Ne kadar konuşuyoruz? 61 00:03:27,832 --> 00:03:30,125 Başta? Cep değişimi. 62 00:03:32,629 --> 00:03:37,591 Müşterim zar atmayı seviyor. İPUÇLARI yok, tahvil yok, kısa vadeli fon yok. 63 00:03:37,759 --> 00:03:38,967 Caz çal. 64 00:03:39,135 --> 00:03:42,471 Bunu bir seçme olarak düşünün Bay Saunders. 65 00:03:42,639 --> 00:03:43,680 Şimdi başlıyor. 66 00:03:43,848 --> 00:03:46,183 Çabuk öğreniyorsunuz Bay Reese. 67 00:03:46,351 --> 00:03:48,477 Adam, buraya gel. Okuyorlar. 68 00:03:49,479 --> 00:03:52,689 Dışarıya raporlama Aşağı Manhattan'daki ceza mahkemesi. 69 00:03:52,857 --> 00:03:54,942 Haber aldık jüri geri döndü... 70 00:03:55,109 --> 00:03:58,320 ...Robert Keller cinayeti davasında... - Bunu takip ediyor musun? 71 00:03:58,529 --> 00:04:00,364 Eski CEO Virtanen Pharmaceuticals'ın. 72 00:04:00,531 --> 00:04:03,200 - Adam cinayetten yargılanıyor. - Buna aşinayım. 73 00:04:03,409 --> 00:04:06,411 Bu şirket arasındaki tek şey ve Bölüm 11 bir beraattır. 74 00:04:06,621 --> 00:04:08,497 Her zaman kötümsersin, Saunders. 75 00:04:10,124 --> 00:04:13,335 Hiçbir şey kötü haber kadar doğurmaz komisyoncu tarafında bile. Değil mi Vic? 76 00:04:13,544 --> 00:04:16,964 Kötü haber zaten fiyatlandı. Keller'ın damadı gemiyi yönetiyor. 77 00:04:17,131 --> 00:04:19,800 Bu mavi bir çip pazarlıklı bir taban fiyata. 78 00:04:20,009 --> 00:04:22,261 Akıllı para zaten var dostum. 79 00:04:22,428 --> 00:04:24,638 Bu yüzden hallediyorum buralardaki büyük paralar. 80 00:04:24,806 --> 00:04:27,641 - Çok erken profesyonel oldun. - Çok erken. 81 00:04:27,850 --> 00:04:33,063 Bu Sydney Baylor, firmanın ortağı. Onun da bir itibarı var. 82 00:04:33,231 --> 00:04:36,024 - Ne için itibar? - Her şey. 83 00:04:36,234 --> 00:04:40,654 Virtanen'de satış biletlerini sen tuttun görmemek için son dakikaya kadar. 84 00:04:40,863 --> 00:04:45,117 - Yüz milyonluk açığa mı çıktı, Adam? - Oyun kurucuların buralarda olmasını istedin. 85 00:04:45,326 --> 00:04:47,703 Virtanen'i açığa mı sattın? Aklını mı kaçırdın? 86 00:04:47,870 --> 00:04:51,999 Suçlu, stok kraterleri ve sattığım fiyatı tutuyorum. 87 00:04:52,166 --> 00:04:57,379 Gördün mü, akıllı para bu, Victor. Oluruna bırak. 88 00:04:58,589 --> 00:05:01,758 Tamam evlat. Ama ne kadar bahis oynadığınızı düşünün. 89 00:05:01,968 --> 00:05:04,386 Karar okundu. Şimdi aktarıyorlar. 90 00:05:06,556 --> 00:05:08,432 Tüm suçlamalardan suçlu. 91 00:05:10,059 --> 00:05:13,061 Hemen takip ediyorum Kararın ardından savcı suçlamaları açıkladı... 92 00:05:13,229 --> 00:05:16,356 ...Virtanen CFO'su Mark Lawson'a karşı. 93 00:05:17,900 --> 00:05:20,485 Tebrikler. Bunu bir daha yaparsan... 94 00:05:20,653 --> 00:05:23,488 ...ve kendini bulacaksın en başarılı işgalci... 95 00:05:23,698 --> 00:05:26,074 ...sokakta bir çadırda. 96 00:05:30,830 --> 00:05:33,749 İçki içmek gibi hissediyorum Virtanen'in mezarı üzerinde mi? 97 00:05:33,958 --> 00:05:35,542 Neden? 98 00:05:35,710 --> 00:05:38,378 Birkaç adam toplayacağım. aşağıda buluşuruz. 99 00:05:50,183 --> 00:05:53,977 Telefonu eşleşmedi Finch. Bu daha önce hiç oldu mu? 100 00:05:54,604 --> 00:05:57,105 Tek düşünebildiğim birisi onu çoktan kandırmış. 101 00:05:57,315 --> 00:06:01,234 Görünen o ki tek biz değiliz Adam Saunders'a bakıyorum. 102 00:06:01,736 --> 00:06:07,157 Nedenini anlıyorum. Adam başkalarıyla poker oynuyor insanların parası ve bundan zevk alması. 103 00:06:10,161 --> 00:06:13,622 Bundan o kadar emin olmazdım. Öyle birisi... 104 00:06:13,790 --> 00:06:16,708 ...kazanç onu ilgilendirmiyor, bu acele. 105 00:06:39,857 --> 00:06:41,566 Virtanen... 106 00:06:42,777 --> 00:06:46,154 ...iki akbaba, bir taş. Nasıl bildin? 107 00:06:46,364 --> 00:06:50,242 Her şeyi okudum. 10-K'nın tüm finansalları başka kimse uğraşmadı. 108 00:06:50,410 --> 00:06:53,245 Virtanen'in gişe rekorları kıran bir filmi yoktu uyuşturucu boru hattında. 109 00:06:53,413 --> 00:06:55,914 Her şeyi rehin aldılar Keller'ın hukuki savunması için... 110 00:06:56,165 --> 00:06:58,417 ...CFO'lardan bahsetmiyorum bile. Heh. 111 00:06:58,584 --> 00:07:02,003 Hepsi gömülmüştü ama buldum. Keller buzdağının görünen kısmıydı. 112 00:07:02,213 --> 00:07:07,050 O gemi batmak üzereydi. Ben de bahsi kabul ettim. 113 00:07:09,512 --> 00:07:10,804 Risk yok, ödül yok. 114 00:07:11,013 --> 00:07:13,348 Hiç Rus ruleti oynadın mı? 115 00:07:13,558 --> 00:07:16,309 Oyuna girmek istiyorsan silindiri döndürmelisin. 116 00:07:30,700 --> 00:07:33,368 Hala onun dairesine gelmedin mi Finch? 117 00:07:34,871 --> 00:07:37,497 Bu yerin kirası şaşırtıcı olmalı. 118 00:07:37,707 --> 00:07:40,750 Belki de bu yüzden hiç mobilyası yok. 119 00:07:50,428 --> 00:07:53,597 Bay Reese, küçük bir servet var Saunders'ın dolabında. 120 00:08:00,438 --> 00:08:02,564 Bir bankacı için, bankalara güvenmiyor gibi görünüyor. 121 00:08:02,773 --> 00:08:05,650 Her biri 200$'lık paketler. 122 00:08:11,949 --> 00:08:13,992 Ve bir kulüp sodası daha. 123 00:08:14,243 --> 00:08:15,785 Para ödüyorsun ama içmiyorsun? 124 00:08:16,746 --> 00:08:19,456 İçerim. Şu anda değil. 125 00:08:19,665 --> 00:08:23,502 Adam aklını başında tutmayı tercih ediyor her zaman onun hakkında. 126 00:08:23,669 --> 00:08:24,753 Bundan nefret ediyorum. 127 00:08:24,962 --> 00:08:29,591 Para turu nasıldı? Bizim miydi itibara değer özel bir arkadaş mı? 128 00:08:29,800 --> 00:08:33,428 - Her kuruş. - İşte orada. 129 00:08:33,638 --> 00:08:37,432 Bay Büyük Atış. Kaç müşteri olduğunu biliyorsun Bugünden özür dilemek zorunda kaldım. 130 00:08:37,642 --> 00:08:40,519 ...onları koyduğumu öğrendiklerinde Kısa pozisyon verdiğiniz bir hisse senedinde mi? 131 00:08:40,770 --> 00:08:44,523 Tamam aşkım. Bir dahaki sefere ödevini yap. 132 00:08:44,774 --> 00:08:47,192 Ev ödevi? İlkokulda mıyız? 133 00:08:47,401 --> 00:08:51,863 Özür dilerim Vic. Sanırım çok erken profesyonel oldun. 134 00:08:56,994 --> 00:08:58,495 Dikkat et. Hadi. 135 00:09:00,373 --> 00:09:01,414 Hadi gidelim. 136 00:09:01,582 --> 00:09:03,542 Dikkat et. Takım elbisem. 137 00:09:05,670 --> 00:09:08,004 Wall Street'te bir tüccarımız var... 138 00:09:08,172 --> 00:09:11,341 ...her gün milyonlarca kumar oynayan ve geceleri kavga eder. 139 00:09:12,635 --> 00:09:14,594 Ve birisi onu takip ediyor. 140 00:09:14,762 --> 00:09:16,680 Bu gece onun yanında kal. 141 00:09:16,889 --> 00:09:19,766 Eğer biri onun peşinden giderse büyük ihtimalle evinde gerçekleşecektir. 142 00:09:19,934 --> 00:09:21,309 Eve gitmiyor. 143 00:09:23,980 --> 00:09:26,856 Fazla mesai yapıyor gibi görünüyor. 144 00:09:28,859 --> 00:09:31,820 Adam patronuna daha yakın düşündüğümüzden daha iyi, Finch. 145 00:09:34,532 --> 00:09:35,865 Bu adam kim? 146 00:09:47,461 --> 00:09:50,046 Adem eve hiç gelmedi. Madem oradaydı... 147 00:09:50,214 --> 00:09:52,549 ...kopyalama özgürlüğünü kullandım kayıtlarından bazıları... 148 00:09:52,717 --> 00:09:54,676 ...boşlukların bazılarını doldurdu, hepsini değil. 149 00:09:54,885 --> 00:09:56,678 Ölüm belgem var... 150 00:09:56,846 --> 00:09:58,471 ...9 yaşındayken annesi için. 151 00:09:58,639 --> 00:10:03,018 Tarafından imzalanan vasilik belgeleri üç yıl sonraki Robert Sowoski. 152 00:10:03,227 --> 00:10:05,478 - Resimde baba yok mu? - Sanmıyorum. 153 00:10:05,646 --> 00:10:10,692 Onun iş sözleşmesini uzattım kişisel bilgisayarından. 154 00:10:11,444 --> 00:10:16,448 Sydney Baylor onu kendisi işe aldı. Özel ilişkileri... 155 00:10:16,616 --> 00:10:19,784 ...hızlı yükselişinin nedeni olabilir bir ticaret masasına. 156 00:10:19,994 --> 00:10:22,996 Bu daha fazlasına benziyor Zirveye giden yolda uyuyorsun, Finch. 157 00:10:23,998 --> 00:10:26,833 Sicilinde başka leke yok... 158 00:10:27,043 --> 00:10:30,295 ... Menkul Kıymetler ve Borsa hariç Komisyon soruşturması... 159 00:10:30,504 --> 00:10:33,173 ...bu onu altı ay önce ilgilendiriyordu. Nedenini bilmiyorum. 160 00:10:33,382 --> 00:10:36,301 - Belki Dedektif Carter yardımcı olabilir. - Göreceğiz. 161 00:10:36,510 --> 00:10:40,805 O zamana kadar ben ilgilendim Adam'ın şu anki gözetimi hakkında. 162 00:10:42,016 --> 00:10:45,393 GPRS yeniden yönlendirmesinden sonra, kimse onun çağrılarını dinlemeyecek. 163 00:10:45,603 --> 00:10:48,188 Birisi başka bir girişimde bulunursa, yaklaşmak zorunda kalacaklar. 164 00:10:48,397 --> 00:10:50,523 Ve onları çivileyeceğiz. 165 00:10:52,526 --> 00:10:54,527 Joss Carter'ı mı? - Evet. 166 00:10:54,737 --> 00:10:58,281 - Westside Kuru Temizleme'den teslimatınız. - Kuru temizlemeye gitmedim. 167 00:10:58,449 --> 00:11:00,200 Peki, adın burada yazıyor, o yüzden... 168 00:11:00,368 --> 00:11:01,368 Nedir? 169 00:11:01,577 --> 00:11:02,911 Bir adamın takımı. 170 00:11:05,122 --> 00:11:06,623 Şurayı imzala. 171 00:11:09,043 --> 00:11:10,460 Teşekkür ederim. 172 00:11:21,889 --> 00:11:23,515 3 Dünya Finans Merkezi lütfen. 173 00:11:23,683 --> 00:11:26,267 John o takım elbiseyi geri isteyecek. 174 00:11:32,233 --> 00:11:33,817 Peki Bay Navaad nerede? 175 00:11:34,485 --> 00:11:38,279 Ailesini Knicks maçına götürüyor Onun taksisini ödünç alırken. 176 00:11:40,908 --> 00:11:43,159 - Adam Saunders'ı mı? Başı dertte mi? - Olabilir. 177 00:11:43,369 --> 00:11:45,912 Yardımımıza ihtiyacı var Dedektif Carter. ve seninkine ihtiyacım var. 178 00:11:46,122 --> 00:11:48,581 Bu yüzden gidiyoruz 3 Dünya Finans Merkezi? 179 00:11:48,791 --> 00:11:51,710 Hayır, bu bölge ofisleri. Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu. 180 00:11:51,877 --> 00:11:55,463 Mühürlü SEC'e bir göz atmalıyız Bay Saunders'a ait kayıtlar. 181 00:11:57,925 --> 00:11:59,801 Ve bunu yapabileceğimi mi düşünüyorsun? 182 00:12:01,387 --> 00:12:03,179 Birisi yapabiliyorsa sen de yapabilirsin. 183 00:12:03,431 --> 00:12:06,224 Tsk. Elbette. Ne yapabileceğime bakacağım. 184 00:12:10,521 --> 00:12:13,648 - Sayacı açtın. - Bahşiş vermeyi unutmayın. 185 00:12:21,449 --> 00:12:24,659 - Üçlü espresso lütfen. - Ah. Üçlü espresso mu? 186 00:12:24,827 --> 00:12:27,203 Bu çok fazla kafein. Yorgun olmalısın. 187 00:12:27,413 --> 00:12:30,457 Yoruldum. Meraklı SEC müfettişlerinin. 188 00:12:30,624 --> 00:12:32,625 Soruşturmanız altı ay önce tamamlandı. 189 00:12:32,835 --> 00:12:36,629 Ve başka bir Ivy League serserinin daha olmasına izin veremem senin gibi bundan sıyrıl. 190 00:12:36,797 --> 00:12:38,631 Ve hâlâ söyleyecek hiçbir şeyim yok. 191 00:12:39,467 --> 00:12:41,760 Sen her zaman iyiydin çeneni kapalı tutman konusunda. 192 00:12:41,927 --> 00:12:44,179 Biliyor musun? Hey, çok üzgünüm, unut gitsin. 193 00:12:44,346 --> 00:12:45,805 Öhöm. - Heh, heh. 194 00:12:46,807 --> 00:12:50,393 Bu yeni standart prosedür mü? güpegündüz taciz mi? 195 00:12:50,644 --> 00:12:52,687 Bundan bir yıl sonra, Hala arıyor olacağım. 196 00:12:52,855 --> 00:12:56,441 Büyükannene verecek kadar tek bir kayma bir hisse senedi ipucu, seni alacağım. 197 00:12:56,650 --> 00:13:01,446 SEC dişsiz bir bekçi köpeğidir. Park cezası veremezdin. 198 00:13:01,655 --> 00:13:03,656 Adalet Bakanlığı'nda arkadaşlarım var. 199 00:13:03,866 --> 00:13:06,993 Göndermeyi seviyorlar Otisville'e kadar zengin beyaz çocuklar. 200 00:13:09,163 --> 00:13:10,580 Adımına dikkat et. 201 00:13:14,168 --> 00:13:17,837 Carter mühürlü SEC dosyalarını gönderdi. 202 00:13:18,005 --> 00:13:20,757 Müfettiş Doug Rasmussen... 203 00:13:20,925 --> 00:13:25,345 ...içerideki olası kişilerin sayısını araştırdım Geçen yıl Baylor Zimm'de işlem görüyordu. 204 00:13:25,554 --> 00:13:28,431 Soruşturma hedeflendi üst düzey yöneticilerde. 205 00:13:28,682 --> 00:13:32,060 Adem mahkemeye çağrılan bir tanıktı. ancak tüm suçlamalar düştü. 206 00:13:32,269 --> 00:13:34,896 Bildiğine tanıklık etti sıfır hata... 207 00:13:35,064 --> 00:13:37,106 ...üst yönetim arasında firmanın. 208 00:13:37,316 --> 00:13:40,401 Yalan söylediğine inanıyorum patronu Sydney Baylor'u korumak için. 209 00:13:44,365 --> 00:13:46,533 Adam şu anda ne yapıyor? 210 00:13:46,700 --> 00:13:48,368 Queens'e kadar yola çıktık. 211 00:13:48,536 --> 00:13:51,412 Seçmesi gereken bir kemik var gibi görünüyor yiyecek kamyonundaki bir adamla. 212 00:13:52,289 --> 00:13:56,209 Merhaba dostum. sosisli sandviç yedim geçen hafta bu hareketli tuvaletten. 213 00:13:56,418 --> 00:13:59,045 Bana temizlikten daha beter vur. Sağlık Bakanlığı'nı arıyorum. 214 00:13:59,255 --> 00:14:00,588 Sorunu göremiyorum. 215 00:14:00,798 --> 00:14:04,592 Artık o yumuşak bağırsaklarını doldurabilirsin 2000 dolarlık takım elbisene geri dön. 216 00:14:04,802 --> 00:14:06,219 Üç bin dolarlık takım elbise. 217 00:14:06,387 --> 00:14:07,929 Bir takım elbise için üç bin dolar mı? 218 00:14:09,598 --> 00:14:12,100 Bir takım elbise için üç bin dolar. Nasılsın dostum? 219 00:14:12,268 --> 00:14:14,644 İyi. - Yemek kamyonu şu adrese kayıtlı... 220 00:14:15,187 --> 00:14:17,856 ...Robert Sowoski. - Yasal vasi mi? 221 00:14:18,065 --> 00:14:19,816 Mahalleye gelmiyor musun? 222 00:14:20,025 --> 00:14:23,152 - Hızlı şeritte hayat Bob Amca. - Sana yiyecek bir şeyler getireceğim. 223 00:14:23,362 --> 00:14:24,737 O bir koruyucudan daha fazlası. 224 00:14:24,947 --> 00:14:27,156 Kendisi aynı zamanda Baylor Zimm'in müşterisi. 225 00:14:27,366 --> 00:14:28,908 Sorduğum MNP'ye baktın mı? 226 00:14:29,076 --> 00:14:33,246 Ha, ha. MLP, Bob Amca. Master sınırlı ortaklık. 227 00:14:33,414 --> 00:14:35,665 - Ve buna Tritak Enerji deniyor. - Tritak, doğru. 228 00:14:35,833 --> 00:14:39,460 Sağ. Bak, bunları söylediğini biliyorum. süslü sayı hesaplayıcılar ofisinizde... 229 00:14:39,628 --> 00:14:43,506 ...paramla ilgilenmek için, ama ben Göndermeye devam ettikleri bu materyali okuyorum. 230 00:14:43,674 --> 00:14:46,384 Çok fazla paraya benziyor tek bir şirkete giriyorum 231 00:14:46,552 --> 00:14:49,929 Demek istediğim, görmeye devam ediyorum. Tritak. Tritak. 232 00:14:50,097 --> 00:14:52,015 Yani yüzde 10'du, şimdi yüzde 40. 233 00:14:52,182 --> 00:14:55,101 Benim gibi finansal bir aptal bile çeşitlendirmeniz gerektiğini biliyor. 234 00:14:55,311 --> 00:14:58,688 Bob Amca, seni yanlış yönlendirir miyim? Bu vergi indirimlerini sana kim sağladı? 235 00:14:58,856 --> 00:15:01,691 Sana o düşük faizli krediyi kim verdi? Bir kamyonun vardı... 236 00:15:01,859 --> 00:15:03,776 Şimdi altı kamyonum, 20 çalışanım var. 237 00:15:03,944 --> 00:15:06,571 Ve duyduğuma göre, MLP yüzde 8 getiri sağlıyor. 238 00:15:06,780 --> 00:15:08,907 Başka nerede bulacaksın bu tür bir dönüş mü? 239 00:15:09,074 --> 00:15:10,700 - O komisyoncuya güven. - Adam... 240 00:15:10,910 --> 00:15:13,202 - Ne? - Evet. Sen bir dahisin. 241 00:15:13,370 --> 00:15:15,872 - Ve sen her zaman öyleydin. - Teşekkür ederim. 242 00:15:16,081 --> 00:15:18,333 Ne biliyoruz? Tritak Enerji hakkında mı Finch? 243 00:15:18,542 --> 00:15:21,419 Fazla değil. Adem'e yakın dur, bakalım neler öğrenebileceksin. 244 00:15:21,629 --> 00:15:25,798 Ek olarak Saunders bana rehberlik etti çok nazik bir komisyoncuya... 245 00:15:25,966 --> 00:15:29,385 ...mutlu bir şekilde para yatıran kişi Baylor Zimm'deki paramız. 246 00:15:29,595 --> 00:15:31,554 Umarım makbuzun vardır, Finch. 247 00:15:38,604 --> 00:15:42,148 Bay Saunders, bir randevumuz vardı. Bu depozitoyu sonuçlandırmak için. 248 00:15:42,316 --> 00:15:44,150 Ah, bana ver... Bana sadece bir dakika ver. 249 00:15:44,318 --> 00:15:45,818 Merhaba Paul? 250 00:15:48,197 --> 00:15:50,823 - Paul, bir saniyen var mı? - Evet. 251 00:15:50,991 --> 00:15:53,826 Sana sorduğum enerji şirketi geçen hafta hakkında? Tritak mı? 252 00:15:54,745 --> 00:15:57,956 Dün yüz milyon kazandın yüzyılın kısasında... 253 00:15:58,123 --> 00:16:02,043 ...ve sen MLP'yi mi soruyorsun? Kimin umurunda? 254 00:16:02,252 --> 00:16:04,003 Amcamın parası. Umurumda. 255 00:16:04,213 --> 00:16:08,383 Sabit gelirli kalabalığın tümü MLP'lere atıldı. Güvenli. Sıkıcı. 256 00:16:08,592 --> 00:16:11,678 Bu sadece amcam değil. Müşterilerin yarısı bu bu firmada ve firmanın yarısı. 257 00:16:11,845 --> 00:16:15,807 Numaraları çalıştırdım. Baylor Zimm yüzde 19'a kadar buna yatırım yapılıyor. 258 00:16:15,975 --> 00:16:18,434 Bunu takip eden var mı? 259 00:16:19,103 --> 00:16:21,854 Müşteri parasını mı araştırdın? Bunu yapamazsın. 260 00:16:22,064 --> 00:16:24,774 Federal olarak yapamazsınız. 261 00:16:24,942 --> 00:16:28,152 Bu yasa dışı ve bu konuşma da yasa dışı. 262 00:16:29,488 --> 00:16:33,950 - Bahşiş için teşekkürler. - Hey, arkadaşlar ne içindir? 263 00:16:34,868 --> 00:16:36,869 - Sonra konuşuruz. - Evet. 264 00:16:38,664 --> 00:16:42,041 Aldığını duyduğum bu şey nedir? SEC bugün sorgulandı mı? 265 00:16:42,209 --> 00:16:45,253 Mühim değil. Aynı adam. Rasmussen. Yeni gün, aynı şarkı. 266 00:16:45,421 --> 00:16:47,296 Hiçbir şeyi yok. Seninle konuşmam lazım. 267 00:16:47,464 --> 00:16:51,134 Sana sorduğum şirketi hatırla Geçen gece hakkında mı? Tritak mı? 268 00:16:51,301 --> 00:16:54,512 Sahip olduklarımızı saklayalım mı? geceleri, geceleri konuşalım mı? 269 00:16:54,680 --> 00:16:59,225 SEC'e gelince, şunu unutmayın son seferinde zar zor kurtulduk. 270 00:16:59,393 --> 00:17:01,477 Bir utancı daha kaldıramayız. 271 00:17:01,687 --> 00:17:04,897 Firmanın alamayacağını mı söylüyorsun? başka bir utanç, değil mi? 272 00:17:05,482 --> 00:17:09,152 Başını eğ, Adam. Lütfen. 273 00:17:20,330 --> 00:17:23,541 buraya çok geliyorum basıncı azaltmam gerektiğinde. Huzurlu. 274 00:17:23,751 --> 00:17:26,085 Peki ne hakkında tartışıyordun? ofiste mi? 275 00:17:26,295 --> 00:17:28,671 Müşteriniz değil mi? endişelenmesi gerekiyor. 276 00:17:28,922 --> 00:17:33,051 SEC müşterim için bir şey mi? endişelenmeye gerek var mı? 277 00:17:34,011 --> 00:17:38,806 Bu işte, birisi her zaman hileyi bulmaya çalışıyorum. Dolandırıcı. 278 00:17:39,516 --> 00:17:40,767 Sağ. 279 00:17:40,934 --> 00:17:43,686 - Peki seninki ne? - Biz bu kadar iyiyiz. 280 00:17:43,854 --> 00:17:45,146 Hı-hı. 281 00:17:46,356 --> 00:17:49,192 Bu yüzden mi yatırım yaptın? amcanın şirketteki parası mı? 282 00:17:52,946 --> 00:17:57,075 - Affedersin? - 150 milyon dolarımız var. 283 00:17:57,242 --> 00:17:59,035 Her şeyi bilmek isteriz Adam. 284 00:18:01,789 --> 00:18:04,499 Saunders size verilen adınız, değil mi? 285 00:18:04,666 --> 00:18:06,626 Ama Sowoski bunu yapmaz mıydı? daha mı doğru? 286 00:18:06,794 --> 00:18:08,211 Beni takip mi ettiriyorsun? 287 00:18:10,506 --> 00:18:12,340 Hadi gidelim. Seni B/Z'ye geri götürüyorum. 288 00:18:12,508 --> 00:18:16,094 Eğer hâlâ paranı istiyorlarsa, başka bir salak bunu halledebilir. 289 00:18:20,599 --> 00:18:23,643 Ailem, geçmişim bu seni ilgilendirmez. 290 00:18:23,811 --> 00:18:26,979 - Ne kadar paranın söz konusu olduğu önemli değil. - Sağ. 291 00:18:27,189 --> 00:18:28,564 Polisi aramalıyım. 292 00:18:28,774 --> 00:18:31,067 - İhtiyacın olabilir. - Neden bahsediyorsun? 293 00:18:31,235 --> 00:18:33,486 İnşaatı görün ekipman orada mı? 294 00:18:33,695 --> 00:18:36,531 Görüyorum. Ne olmuş? - Yanında çalışan var mı? 295 00:18:36,740 --> 00:18:38,324 Yavaşlamamı istiyorlar. 296 00:18:38,534 --> 00:18:41,327 Kanalize ediliyoruz. Durma. 297 00:18:58,095 --> 00:19:00,805 Birisi Adam'ı öldürmeye çalıştı Finch. 298 00:19:08,188 --> 00:19:11,440 - Saunders dün geceden sonra nasıl? - Bunun bir kaza olduğunu düşünüyor. 299 00:19:11,692 --> 00:19:14,360 - Öyle olmadığından emin misin? - Buna "dönüşüm" deniyor. 300 00:19:14,528 --> 00:19:18,030 Hedefinizi ölüm bölgesine zorluyorsunuz yönünü ustaca değiştirerek. 301 00:19:18,240 --> 00:19:20,074 Carter şimdi olay yerine bakıyor. 302 00:19:20,284 --> 00:19:24,579 Araçlar, trafik ışıkları, profesyoneldi. 303 00:19:24,746 --> 00:19:27,874 Ama Adem'in ölmesini kim yeterince ister? bir vurucu ekip getirmek için mi? 304 00:19:28,041 --> 00:19:29,876 Paramı izliyordum. 305 00:19:30,043 --> 00:19:32,795 Büyük bir kısmı oluyor tek bir şirkete dönüştürüldü... 306 00:19:33,046 --> 00:19:35,214 ...Tritak. Aynısı Adem'in amcası bahsetmişti... 307 00:19:35,382 --> 00:19:38,134 ...sadece 10 katı oranda parası yatırıldı. 308 00:19:38,302 --> 00:19:41,470 Birisi eskisinden daha hızlı hareket ediyor. 309 00:19:41,722 --> 00:19:45,391 Tritak Louisiana/Texas'a yatırım yapıyor kuzeydoğuya gaz taşıyan boru hattı. 310 00:19:45,559 --> 00:19:47,310 İnsanların doğalgaza ihtiyacı var. 311 00:19:47,477 --> 00:19:50,897 Yani çoğunlukla, Tritak'ın fiyatı sabit tutmalı. 312 00:19:51,106 --> 00:19:55,067 Ama son zamanlarda yüzde 600 arttı satın alma çılgınlığı yüzünden... 313 00:19:55,235 --> 00:19:57,570 ...Baylor Zimm'de başlatıldı. 314 00:19:57,738 --> 00:19:59,697 - İçeriden bilgi ticareti mi? - Daha önce de olmuştu. 315 00:19:59,907 --> 00:20:01,949 Adam o zaman bunu biliyordu, belki artık biliyordur. 316 00:20:02,201 --> 00:20:04,452 Ama bu sefer çekip gitmeyecek. 317 00:20:07,331 --> 00:20:11,459 Dün gece neredeyse yolda öldürülüyorduk. Etrafta oynamaktan yoruldum. 318 00:20:12,753 --> 00:20:14,587 Bay Sowoski, SEC'denim. 319 00:20:15,797 --> 00:20:21,427 Olası suçluyu araştırıyoruz Baylor Zimm Investments'te çalışıyor 320 00:20:21,762 --> 00:20:23,596 Yeğeninizin orada tüccar olduğunu biliyoruz. 321 00:20:23,764 --> 00:20:26,599 - Ne yani yanlış bir şey mi yaptı? - Emin olamayız. 322 00:20:27,601 --> 00:20:29,936 Adem sana öğüt veriyor mu? kendi yatırımlarınızla mı? 323 00:20:30,145 --> 00:20:31,771 Hayır. Bunun için bir komisyoncu buldum. 324 00:20:33,273 --> 00:20:39,528 Bana ne hakkında söyleyebilirsin? Tritak Enerji adında bir şirket mi? 325 00:20:40,822 --> 00:20:43,282 Fazla değil. Adamımla konuşmalısın. 326 00:20:43,450 --> 00:20:46,327 Ama kendi paran buna çok yatırım yaptık, değil mi? 327 00:20:51,250 --> 00:20:52,875 Evet. 328 00:20:53,043 --> 00:20:55,836 Biliyor musun, bir şeyler olduğunu biliyordum orada şüpheli işler dönüyor. 329 00:20:56,004 --> 00:20:59,632 Ama Adam beni iyi insanlarla buluşturdu. iyi olduğunu söyledi. 330 00:20:59,841 --> 00:21:01,968 Yeğeninizi ne kadar iyi tanıyorsunuz? 331 00:21:04,304 --> 00:21:08,808 Kız kardeşim öldüğünde Adam'ın babası batıda iş bulmak için ayrıldı. 332 00:21:08,976 --> 00:21:11,811 Kendini New Mexico'da buldu. Bir daha geri dönmedi. 333 00:21:12,020 --> 00:21:15,314 Böylece Adam ailemle birlikte yaşadı. 334 00:21:15,482 --> 00:21:18,693 Babası her ay eve 200 dolar gönderiyordu. 335 00:21:18,860 --> 00:21:23,864 Çizgi romanlar, yeni ayakkabılar. Adam bunu hiç harcamadı. 336 00:21:24,032 --> 00:21:30,162 Yıllar geçtikçe her kuruşunu kurtardı ayakkabı kutularında. 337 00:21:30,998 --> 00:21:33,666 Binlerceydi. Ve büyüdüğünde... 338 00:21:33,834 --> 00:21:36,752 ...gece derslerine kaydolmak için kullandı... 339 00:21:36,920 --> 00:21:40,381 ...o ulaşamadan gerçek bir işletme okuluna. 340 00:21:41,508 --> 00:21:46,012 Sonunda Adem'in sahip olduğu şey baba yerine... 341 00:21:47,931 --> 00:21:49,390 ...ayakkabı kutusundaki paraydı. 342 00:21:50,809 --> 00:21:52,351 Ne yaptı? 343 00:21:52,519 --> 00:21:54,812 Kendine bir gelecek satın aldı. 344 00:21:57,399 --> 00:22:00,568 Saunders, konuşmalıyız. Şimdi. 345 00:22:00,819 --> 00:22:02,528 Tritak. 346 00:22:06,700 --> 00:22:10,453 Sıradan bir MLP sadece piyasadaki en sıcak hisse senedi. 347 00:22:11,538 --> 00:22:13,122 Bana ne bildiğini söyle. 348 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Hiçbir şey bilmiyorum. 349 00:22:14,708 --> 00:22:17,585 Eminim hatırlamaya başlayacaksın Otisville'deyken. 350 00:22:17,753 --> 00:22:20,254 Ama o zamana kadar anlaşma yapmak için çok geç olacak. 351 00:22:20,422 --> 00:22:24,342 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam, bak, bak. 352 00:22:26,219 --> 00:22:29,555 Geçen gece bazı rakamları araştırdım. öyle görünüyor ki... 353 00:22:29,723 --> 00:22:32,391 Pek mantıklı değil. Baylor Zimm'in... 354 00:22:32,559 --> 00:22:35,811 ...bu kadar çok parayı çöpe atmalı bu tek şirkete. 355 00:22:35,979 --> 00:22:39,774 Birisi bir şey bilmediği sürece geri kalanımız bunu yapmıyor. 356 00:22:41,401 --> 00:22:43,235 Koştuğun numaralar hâlâ sende mi? 357 00:22:43,445 --> 00:22:45,237 Ofisimdeki dizüstü bilgisayarda. 358 00:22:45,405 --> 00:22:46,989 Anla. 359 00:22:47,991 --> 00:22:49,742 Şimdi. 360 00:23:22,275 --> 00:23:23,484 Affedersin. 361 00:23:42,712 --> 00:23:45,172 Bay Reese, bir sorunumuz var. O çatıda. 362 00:24:07,988 --> 00:24:09,572 Seni buradan çıkarmalıyız. 363 00:24:11,741 --> 00:24:14,493 Hızlı hareket etmeliyiz. Bu bina taktiksel olarak güvensiz. 364 00:24:14,661 --> 00:24:17,163 - Varlık yöneticisi değilsin. - Hayır. 365 00:24:17,330 --> 00:24:19,665 Ama senin hayatını kurtardım. 366 00:24:20,709 --> 00:24:24,587 - Orada ne oldu? - Seni öldürmek için ikinci bir girişim. 367 00:24:24,754 --> 00:24:28,591 Tritak hakkında ne olduğunu bilmem gerekiyor insanlar defalarca bunu yapmaya çalışıyor. 368 00:24:29,468 --> 00:24:32,344 Amcamla başladı. Firma onu bir şirkete yatırdı. 369 00:24:32,512 --> 00:24:34,847 Bana bazı sorular sordu, bu yüzden bir göz attım. 370 00:24:35,015 --> 00:24:36,432 - Yasa dışı olarak. - Ama o ailedendi. 371 00:24:36,600 --> 00:24:39,351 Hiçbir şey düşünmedim. Sonra bazı rakamlar gördüm. 372 00:24:39,519 --> 00:24:41,854 ...aynı fikirde olmadığım, bu yüzden bir e-posta yazdım. 373 00:24:42,022 --> 00:24:45,441 Bunu Risk Yönetimi'ne gönderecektim. Hukuk, ortaklar, herkes. 374 00:24:45,609 --> 00:24:49,111 Ama sonra SEC gizlice ortalıkta dolaşmaya başladı. bu yüzden çenemi kapalı tutmam söylendi. 375 00:24:49,279 --> 00:24:52,281 - İçeriden öğrenenlerin ticareti miydi? - Bu ilk sefer olmayacak. 376 00:24:52,491 --> 00:24:54,617 Bakın, o e-postayı hiç göndermedim. 377 00:24:54,784 --> 00:24:56,744 Başka birine söyledin mi? 378 00:24:56,912 --> 00:24:59,371 Şirketteki birkaç arkadaş. Bir göz atmalarını istedim... 379 00:25:03,043 --> 00:25:04,585 Kim? 380 00:25:04,753 --> 00:25:06,212 Sidney Baylor. 381 00:25:12,469 --> 00:25:14,803 Arama sonuçlarını aldım bunu sen istedin Carter. 382 00:25:15,013 --> 00:25:18,807 Yalnızca bir hizmet alanı raporu Geçen hafta araç hırsızlığı yaşandı. 383 00:25:19,643 --> 00:25:21,143 Hepsi üç gece önce çalındı. 384 00:25:22,020 --> 00:25:27,399 Sırt çapası, buhar silindiri ve yenilenmiş bir temizlik aracı? 385 00:25:27,567 --> 00:25:30,778 Birisi ne ister ki eski bir çöp kamyonuyla mı? 386 00:25:32,322 --> 00:25:34,073 Teşekkürler. 387 00:25:36,576 --> 00:25:38,619 Reese, Baylor'u buldun mu? 388 00:25:38,787 --> 00:25:41,121 Evet, şu anda onun çatı katındayız. 389 00:25:41,289 --> 00:25:43,290 - Ah. - Ama pek bir şey söylemiyor. 390 00:25:43,458 --> 00:25:45,292 Adam'ın peşinde olan her kimse ona ilk ulaşmış demektir. 391 00:25:45,460 --> 00:25:49,088 Bu benim hatam. Ona Tritak sayılarını sordum. 392 00:25:49,798 --> 00:25:52,675 Bunları kendisi araştırmış olmalı. 393 00:25:52,842 --> 00:25:55,302 Ah. Aman Tanrım. 394 00:25:56,263 --> 00:25:57,763 Onu öldürdüler. 395 00:25:58,181 --> 00:26:01,350 Adam, o şişeyi tanıyor musun? 396 00:26:01,560 --> 00:26:05,187 Evet, geçen gece içtik Virtanen kısa filmini kutlamak için. 397 00:26:05,605 --> 00:26:08,148 Yani parmak izleriniz her şey bitti. 398 00:26:08,316 --> 00:26:10,442 Her yer. 399 00:26:10,777 --> 00:26:14,196 Finch, Baylor'u öldürdüler kendi şirketini kazdığı için. 400 00:26:14,364 --> 00:26:16,824 Adem yapmış gibi gösterdi kendi ölümüne dalmadan önce. 401 00:26:19,286 --> 00:26:20,869 Süvariler burada. Gitme zamanı. 402 00:26:21,079 --> 00:26:23,789 Polis Adam'ın her yerinde olacak. Ne yapacaksın? 403 00:26:23,957 --> 00:26:26,292 Onu güvenli bir yere götürün. Hadi. 404 00:26:38,179 --> 00:26:40,514 Ölüm nedeni Kafaya künt kuvvetle travma yapılmış. 405 00:26:40,682 --> 00:26:42,683 - Parmak izi mi? - İki kez toz aldım. 406 00:26:42,851 --> 00:26:44,518 Küvette yok, vücutta da yok. 407 00:26:44,686 --> 00:26:47,855 Sadece bulduğumuz diğerlerini kurban ve Adam Saunders'a aitti. 408 00:26:48,023 --> 00:26:50,190 Bir ilişkisi vardı kurbanla birlikte. 409 00:26:50,358 --> 00:26:52,735 Onun izleri evin her yerinde ve cinayet silahı. 410 00:26:52,902 --> 00:26:55,988 Şampanya şişesini mi kastediyorsun? 411 00:26:56,364 --> 00:26:58,407 Bunu nasıl bildin? - Heh. 412 00:26:58,575 --> 00:27:01,535 - Burada. - Teşekkürler. 413 00:27:03,163 --> 00:27:07,666 Saunders'ın şansı var mı? kurbanla bir ilişkisi vardı... 414 00:27:07,834 --> 00:27:11,378 ...o halledebilirdi şampanya şişesi, mesela günler önce... 415 00:27:11,546 --> 00:27:12,713 ...o zaman dikmiş miydin? 416 00:27:12,881 --> 00:27:16,550 Bu oldukça şık olurdu. Peki bu belaya kim katlanır? 417 00:27:16,718 --> 00:27:19,261 Ne yapmak zorunda kalacaklardı? binanın çöpünü mü arıyorsunuz? 418 00:27:19,429 --> 00:27:20,929 Neyse, bodrum korunuyor. 419 00:27:22,891 --> 00:27:25,225 Tabii çöp kamyonları olmasaydı. 420 00:27:26,227 --> 00:27:29,730 bizde çok var Adem'in götürülebileceği güvenli evler. 421 00:27:29,898 --> 00:27:31,565 Biliyorum. 422 00:27:40,742 --> 00:27:44,620 Şimdiye kadar bulunduğum en güvenli anonim olduğum zamanlardı. Burada. 423 00:27:45,246 --> 00:27:47,081 - Sen de güvende olacaksın. - Beklemek. Yapamazsın... 424 00:27:47,248 --> 00:27:50,417 Durun, beni burada bırakamazsınız. Burada uyuyamam. 425 00:27:50,585 --> 00:27:52,753 Neden? Yaptım. 426 00:27:52,921 --> 00:27:55,089 Dört ay boyunca orada. 427 00:27:55,256 --> 00:27:56,590 Şu kadını görüyor musun? 428 00:27:56,758 --> 00:27:58,467 Adı Joan. 429 00:27:58,635 --> 00:28:01,929 Bir şeye ihtiyacın olursa ona sorman yeterli. Ah... 430 00:28:02,764 --> 00:28:05,766 Arabasındaki hiçbir şeye dokunmayın. 431 00:28:05,934 --> 00:28:07,267 Burada. 432 00:28:09,062 --> 00:28:11,397 Bu telefonu kullanmayın ben seni arayana kadar. 433 00:28:12,065 --> 00:28:13,107 Bekle, bekle, bekle. 434 00:28:14,109 --> 00:28:15,442 Victor. Git Victor'u bul. 435 00:28:15,610 --> 00:28:17,653 Gece kulübündeki arkadaşın mı? 436 00:28:17,862 --> 00:28:19,321 O kıdemli komisyoncu. 437 00:28:19,489 --> 00:28:22,825 Birisi Tritak'a müşteri yerleştiriyorsa isteseler de istemeseler de... 438 00:28:22,992 --> 00:28:25,077 ...o merdivenin bir sonraki basamağıdır. 439 00:28:30,125 --> 00:28:34,670 Eğer bu yasa bugün yasalaşmasaydı süresiz olarak bir kenara bırakılırdı... 440 00:28:34,838 --> 00:28:37,881 ...bu zararlı olurdu New York eyaletine. 441 00:28:39,008 --> 00:28:41,468 Bir sorunumuz var Bay Reese. 442 00:28:41,803 --> 00:28:43,846 Başka ne yeni? 443 00:28:44,013 --> 00:28:46,765 Utica Shale'i duydunuz mu? yoksa kırma süreci mi? 444 00:28:46,933 --> 00:28:50,144 Aa. Bu... yeraltı kaya oluşumları. 445 00:28:50,311 --> 00:28:54,481 Şirketler kazıyor ve kırıyor Doğal gazı serbest bırakmak için şeyl yatakları. 446 00:28:54,649 --> 00:28:58,152 Fracking'e başlamak için bir yasa tasarısı çıkardılar New York'un kuzeyinde. 447 00:28:58,319 --> 00:29:02,948 Bu da ihtiyaç duymayacakları anlamına geliyor Güneyden bir boru hattı. 448 00:29:03,116 --> 00:29:06,326 Ve yatırım yapmalarına gerek yok Tritak gibi bir şirkette. 449 00:29:06,494 --> 00:29:08,996 Baylor Zimm ne kadar kazandı? Tritak'a yatırım yaptınız mı? 450 00:29:09,164 --> 00:29:11,039 Veya müşterileri ne kadar kazandı? 451 00:29:11,624 --> 00:29:13,500 Milyonlarca. 452 00:29:14,669 --> 00:29:16,712 Milyonlarca, milyonlarca. 453 00:29:16,880 --> 00:29:20,674 Ve her şeylerini kaybedecekler. 454 00:29:20,842 --> 00:29:22,885 Adam bunun geldiğini gördü ve durdurmaya çalıştı. 455 00:29:23,052 --> 00:29:25,012 Bu yüzden onu öldürmeye çalıştılar. 456 00:29:25,180 --> 00:29:26,680 Peki onlar kim? 457 00:29:28,349 --> 00:29:31,185 Adam bana Victor'la konuşmamı söyledi. 458 00:29:31,352 --> 00:29:33,729 Bilmesi gerektiğini söyledi. 459 00:29:41,738 --> 00:29:43,489 Tasarı bir gecede kabul edildi. 460 00:29:43,656 --> 00:29:47,159 Hisselerini satmaya çalışıyorum elimden geldiğince hızlı. 461 00:29:47,577 --> 00:29:49,703 Anlamalısın. 462 00:29:50,246 --> 00:29:52,247 Merhaba Victor. 463 00:29:53,208 --> 00:29:56,335 Sen bir kurbansın. Seni sadece kullandılar. 464 00:29:57,170 --> 00:29:58,879 Patronun öldü. 465 00:29:59,047 --> 00:30:01,048 Adem'in hayatı tehlikede. 466 00:30:01,216 --> 00:30:04,051 Ve milyonlar kaybedildi. 467 00:30:04,219 --> 00:30:06,094 İnsanların o paraya ihtiyacı vardı. 468 00:30:06,262 --> 00:30:07,346 Aileler. 469 00:30:07,514 --> 00:30:09,556 Tritak'ın güvenli bir bahis olduğunu düşündüm. 470 00:30:11,518 --> 00:30:13,519 Birisi senatörlere ulaşmış. 471 00:30:13,686 --> 00:30:18,106 Bunu zorlayacak kadar güçlü biri sistem üzerinden kaya gazı kırma faturası. 472 00:30:18,274 --> 00:30:19,900 Peki neden Tritak'ı inşa edelim? 473 00:30:21,361 --> 00:30:23,570 Adem'i neden susturmak... 474 00:30:25,031 --> 00:30:27,407 ...sadece başarısızlığını izlemek için mi? 475 00:30:39,879 --> 00:30:41,755 Hayır. 476 00:30:45,260 --> 00:30:47,094 Dinle, bu kısa bir satış. 477 00:30:47,262 --> 00:30:50,556 Birisi komisyoncuları gaza getirdi fiyat ve sonra yüksek fiyata satıldı... 478 00:30:50,723 --> 00:30:54,101 ...çünkü faturanın geçip Tritak'ı öldürecekti. 479 00:30:54,269 --> 00:30:56,770 Kim kısa devre yaptırırsa ayakta kalır bundan milyonlar kazanmak. 480 00:30:56,938 --> 00:30:58,939 Bu yüzden seni hedef aldılar. 481 00:30:59,107 --> 00:31:00,774 Peki açığa satanı nasıl bulacağız? 482 00:31:00,942 --> 00:31:03,110 Etrafınıza bakın. Tritak'ı satan 50 komisyoncu var. 483 00:31:03,278 --> 00:31:05,571 Adamları bulun onu zaten günler önce satan kişi. 484 00:31:05,738 --> 00:31:08,949 Çünkü artık kısayı kapatmak zorundalar ve geri satın al. 485 00:31:09,117 --> 00:31:10,242 Gitmeliyim. 486 00:31:14,455 --> 00:31:15,747 Merhaba Bob Amca. 487 00:31:15,915 --> 00:31:18,792 Adem, neler oluyor? Bana Tritak'ın güvende olduğunu söylemiştin. 488 00:31:19,544 --> 00:31:22,462 Özür dilerim. Ben çok üzgünüm. Paranı geri alacağım. 489 00:31:22,630 --> 00:31:26,300 Bu sadece benim param değil, Adam. Maaşlar, emekli maaşları. 490 00:31:26,467 --> 00:31:28,510 Benim için çalışan her çalışandır. 491 00:31:28,678 --> 00:31:31,597 - Bu benim işim. Sowoski'nin adı. - Bob, ben... Bak... 492 00:31:31,764 --> 00:31:33,599 Ama sen bir Sowoski değilsin. 493 00:31:33,766 --> 00:31:35,976 En azından öyle olduğunu hiç düşünmedin. 494 00:31:36,144 --> 00:31:37,185 Sen bir Saunders'sın. 495 00:31:39,188 --> 00:31:42,524 - Öyle değil mi Adam? - Hayır. Onu geri alacağım. 496 00:31:42,692 --> 00:31:46,194 Hayatımın geri kalanını alsa bile, Onu geri alacağım. 497 00:31:46,362 --> 00:31:48,155 Gitmeliyim. 498 00:31:50,867 --> 00:31:55,078 Merhaba patron? Sanırım çocuğun yerini buldum. 499 00:31:55,997 --> 00:31:58,165 Bu konuda yardımına ihtiyacım var Finch. 500 00:31:58,333 --> 00:32:01,084 Baylor Zimm'in içine girmeni istiyorum. 501 00:32:01,628 --> 00:32:04,171 Şu anda ticaret katındayım. 502 00:32:24,901 --> 00:32:26,818 Bay Reese, bir şey buldum. 503 00:32:29,030 --> 00:32:30,530 Paul Ashton. 504 00:32:32,408 --> 00:32:33,867 Adem'in arkadaşı. 505 00:32:34,744 --> 00:32:36,203 Aynı zamanda kıdemli bir risk yöneticisi. 506 00:32:38,414 --> 00:32:40,874 Açığa satış emirlerini buldum geçen haftadan. 507 00:32:41,042 --> 00:32:43,710 Ve Tritak için satın alma emirleri kendisine bu sabah verildi. 508 00:32:43,878 --> 00:32:46,380 - Kaç kişilik? - Yaklaşık 4 milyon. 509 00:32:46,547 --> 00:32:48,548 Paul şimdi nerede? 510 00:32:50,426 --> 00:32:53,553 Öğrenmek üzereyim. Telefonu takvimine bağlı. 511 00:32:53,721 --> 00:32:56,390 Belki GPS'ine girebilirim. 512 00:32:56,557 --> 00:32:59,267 Paul mu? Bu olamaz. 513 00:32:59,435 --> 00:33:00,769 Hayır, yani gerçekten olamaz. 514 00:33:00,937 --> 00:33:03,438 Tedbirleri devreye soktular Menkul kıymet dolandırıcılığını yakalamak için. 515 00:33:03,648 --> 00:33:05,941 İçeriden bilgi ticareti, açığa satış manipülasyonu. 516 00:33:07,652 --> 00:33:09,361 Pavlus bunu nasıl yaptı? 517 00:33:10,071 --> 00:33:11,863 Paul yalnız çalışmıyor. 518 00:33:12,031 --> 00:33:14,074 SEC'de bir arkadaşı var. 519 00:33:19,872 --> 00:33:23,250 Tüm kariyerimi harcadım sahtekar tüccarların peşinde... 520 00:33:23,418 --> 00:33:26,378 ...sadece ajansımın etkisiz hale geldiğini görmek için... 521 00:33:26,546 --> 00:33:30,590 ...ülkenin bize ihtiyacı olduğunda en yakınındakini izliyorum. 522 00:33:31,175 --> 00:33:32,426 Acımak. 523 00:33:32,593 --> 00:33:35,929 - Onları yenemiyorsan onlara katıl. - Ve bu yolda milyonlar kazanın. 524 00:33:36,097 --> 00:33:38,598 Tam olarak üç yüz milyon. Neredeyiz? 525 00:33:38,766 --> 00:33:41,476 Tritak hisse başına 4 dolara düştü bugün zili kapatarak. 526 00:33:41,686 --> 00:33:44,104 Piyasa ne zaman yarın açılıyor, saat 2 olacak. 527 00:33:44,272 --> 00:33:47,441 Satın alma siparişlerim var İhtiyacımız olan hisseleri almak için. 528 00:33:47,608 --> 00:33:48,900 Peki ya yarım kalan işler? 529 00:33:49,068 --> 00:33:53,488 Baylor artık sormayacak Sorular var ama Adam hâlâ orada. 530 00:33:55,241 --> 00:33:56,450 O bir sorun olabilir. 531 00:33:57,285 --> 00:33:58,452 Kontrolüm altında. 532 00:34:11,090 --> 00:34:15,260 O kağıdı toplasan daha iyi olur ve onu kıyafetlerinin altına tıkıştırıyorum. 533 00:34:15,428 --> 00:34:17,137 Seni sıcak tutacak. 534 00:34:19,640 --> 00:34:22,934 Bakın, iş bu noktaya nasıl geldi? Yani... 535 00:34:23,352 --> 00:34:26,980 ...her şeyi kazandım hayatımda başardığım şey. 536 00:34:28,357 --> 00:34:30,150 Biliyorum. 537 00:34:30,735 --> 00:34:31,860 Amcan bize anlattı. 538 00:34:32,737 --> 00:34:34,154 Onunla konuştun mu? 539 00:34:36,324 --> 00:34:38,825 Bize babanızdan bahsetti... 540 00:34:38,993 --> 00:34:42,454 ...ve sana göndereceği 200 doları. 541 00:34:45,750 --> 00:34:48,502 Hikayenin sonunu bilmiyor. O bilmiyor... 542 00:34:48,669 --> 00:34:51,046 ...16 yaşımdayken, Babamı bulmaya gittim. 543 00:34:52,006 --> 00:34:56,176 New Mexico'ya giden bir trene bindim ve onu buldum. 544 00:34:57,386 --> 00:35:01,681 Ve artık yeni bir ailesi vardı. 545 00:35:01,849 --> 00:35:04,309 Sonra yanına gittiğimde... 546 00:35:05,019 --> 00:35:08,688 ...bana 200 dolar daha vermeye çalıştı. 547 00:35:13,820 --> 00:35:16,071 Parayı istemedim. 548 00:35:17,198 --> 00:35:19,366 Bir aile istiyordum. 549 00:35:21,869 --> 00:35:23,495 Ve sen de bir tane yaşadın. 550 00:35:25,832 --> 00:35:31,753 Hayatını harcayan bir amca bir yemek kamyonu tezgahında köle gibi çalışmak. 551 00:35:31,921 --> 00:35:33,672 Senin için. 552 00:35:35,049 --> 00:35:38,552 Bob'un parasını geri alacağım. Ona bunu yapacağıma dair söz verdim. 553 00:35:40,680 --> 00:35:43,390 Amcanla ne zaman konuştun? 554 00:36:04,120 --> 00:36:05,245 Aşağı in. 555 00:36:16,966 --> 00:36:19,467 - Gitmemiz gerek. Hareket etmemiz gerekiyor. - Yerde kal. 556 00:36:29,395 --> 00:36:30,770 Şimdi hareket edin. 557 00:36:47,038 --> 00:36:49,456 Yani Paul çalışıyordu Başından beri Rasmussen'le birlikte. 558 00:36:49,624 --> 00:36:52,667 Büyük bir açığa satış bahisinde Tritak'a karşı. 559 00:36:52,835 --> 00:36:54,920 Zaten değerinin yüzde 90'ını kaybetti. 560 00:36:55,546 --> 00:36:59,966 Ancak bir SEC müfettişi ve bir bankacı bunu biliyor evsizlerin kampına ateş açmayın... 561 00:37:00,134 --> 00:37:02,052 ...otomatik silahlarla. - Hayır. 562 00:37:02,220 --> 00:37:04,304 Ciddi bir kas vardı bunun arkasında. 563 00:37:04,472 --> 00:37:08,058 - Adam nasıl? - Her şeyini kaybetmiş bir adam için hiç de fena değil. 564 00:37:08,226 --> 00:37:09,809 Hala takım elbisesi var mı? 565 00:37:10,436 --> 00:37:12,062 - Neden? - Paul ve Rasmussen'in ihtiyacı var... 566 00:37:12,230 --> 00:37:15,148 ...Tritak onlar yapamadan dibe vuracak bahislerini toplayın. 567 00:37:15,316 --> 00:37:17,567 Sen neden bahsediyorsun, Finch? 568 00:37:17,735 --> 00:37:20,195 Hiç düşen bir bıçağı yakalamaya çalıştın mı? Bay Reese mi? 569 00:37:20,363 --> 00:37:22,739 Kesilmenin iyi bir yolu gibi görünüyor. 570 00:37:22,949 --> 00:37:25,575 Bu yüzden ihtiyacımız var çok iyi bir yatırım bankacısı. 571 00:37:25,743 --> 00:37:28,078 Adam'a kravat taktır. 572 00:37:28,246 --> 00:37:30,038 İşine geri dönecek. 573 00:37:36,545 --> 00:37:39,256 Bir satın almam var. Tritak'tan bir satın almam var. 574 00:37:39,423 --> 00:37:41,341 Ne oluyor be? 575 00:37:42,343 --> 00:37:43,760 Victor, yardımına ihtiyacım var. 576 00:37:43,928 --> 00:37:46,429 Siparişleri buradan satın alıyorum 4 milyon Tritak hissesi için. 577 00:37:46,597 --> 00:37:48,265 Bunları hemen doldurabilir misiniz? 578 00:37:48,432 --> 00:37:52,686 Mevcut olanı satın alabilirim, ancak bazılarını Yeni oyuncu bugün pazara sert bir giriş yaptı. 579 00:37:52,853 --> 00:37:55,605 Bütün sabah satın aldım. Satın alınacak çok şey vardı. 580 00:37:55,773 --> 00:37:58,233 Bakar mısın? Tritak az önce birim başına 15'e ulaştı. 581 00:37:59,610 --> 00:38:03,280 Aptal para geri geldiğinde, tüm zamanların en yüksek seviyesinde olacak. 582 00:38:03,489 --> 00:38:05,198 - Yeni oyuncu kim? - İsimsiz. 583 00:38:06,242 --> 00:38:08,868 Ama bir numaram var. 584 00:38:09,036 --> 00:38:11,913 Belki bir anlaşmaya varabilirsin. 585 00:38:17,628 --> 00:38:19,587 Hey, aradın. Neler oluyor? 586 00:38:19,755 --> 00:38:22,757 Kıçımızı kurtarıyorum. Olan bu. 587 00:38:26,971 --> 00:38:28,555 Bu Harold Crane. Evet? 588 00:38:28,723 --> 00:38:31,474 Efendim, bu Paul Ashton Baylor Zimm Investments ile. 589 00:38:31,642 --> 00:38:34,561 seninle bu konuda konuşmam lazım Tritak'taki çoğunluk payınız. 590 00:38:34,729 --> 00:38:36,980 Kusura bakmayın, bu konuyu bankacımla konuşun. 591 00:38:37,148 --> 00:38:38,273 Hayır efendim... 592 00:38:43,654 --> 00:38:47,907 Üzgünüm Paul ama benim küçük satın alma çılgınlığım Tritak MLP'yi yeniden canlandırdık. 593 00:38:48,075 --> 00:38:49,451 Ve tüm hisseler bana ait. 594 00:38:49,618 --> 00:38:52,829 Merak etme, ihtiyacın olanı sana satacağım. 595 00:38:52,997 --> 00:38:55,832 Sonuçta arkadaşlar ne içindir? 596 00:38:57,168 --> 00:38:59,044 Peki ya küçük Kısayı Gizle oyununuz? 597 00:38:59,754 --> 00:39:01,338 Yalnızca yasal olduğunda çalışır. 598 00:39:01,547 --> 00:39:05,300 - Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın. - Hayır, yapamam. 599 00:39:05,468 --> 00:39:10,388 Ama Victor ve bir düzine komisyoncu daha Sadece sana karşı ifade vermek için sıraya mı giriyorum? 600 00:39:10,556 --> 00:39:13,641 Hapis cezasından kaçınmak için her şeyi yaparlar. 601 00:39:14,268 --> 00:39:18,104 - Buradan geçmemize izin verin. - Bu adam. Burada. 602 00:39:21,650 --> 00:39:23,151 İşte, onu yakalayın. 603 00:39:27,490 --> 00:39:28,782 John Rooney. 604 00:39:28,949 --> 00:39:30,200 Varlıklar. 605 00:39:55,059 --> 00:39:57,060 Hepsi bu. Bütün paran. 606 00:39:58,229 --> 00:40:00,730 Sen tek kişiydin Küçükken güvenmiştim. 607 00:40:00,898 --> 00:40:03,233 Ve diliyorum bana güvenebilirdin. 608 00:40:03,401 --> 00:40:06,820 Ve umarım bir gün, bilirsin, belki beni affedebilirsin. 609 00:40:11,659 --> 00:40:14,369 Elbette seni affediyorum evlat. Siz bir ailesiniz. 610 00:40:15,621 --> 00:40:16,830 Elbette seni affediyorum. 611 00:40:18,582 --> 00:40:20,834 Her ne kadar takım elbise zevkine dayanamasam da. 612 00:40:21,001 --> 00:40:24,254 Yeniden yatırım konusunda ne yapacağız? 613 00:40:24,422 --> 00:40:27,340 sen ve ben işi franchising yapmayı düşünebilir. 614 00:40:27,508 --> 00:40:30,176 Ama önce birkaç kişiyi buldum Beslemeni istiyorum. 615 00:40:32,888 --> 00:40:36,683 Daha önce neyle uğraştığını bilmiyordum Tanıştık John, ve şimdi bilmiyorum... 616 00:40:36,851 --> 00:40:40,603 ...ama nasıl yapılacağını kesinlikle biliyorsun şeyleri ilginç tutmak için. 617 00:40:40,771 --> 00:40:43,857 Alt katta tabelalar gördüm. 618 00:40:44,024 --> 00:40:45,942 Birisi sonunda bu eski yeri satın aldı. 619 00:40:46,944 --> 00:40:49,696 Yeni sahiplik. 620 00:40:51,198 --> 00:40:53,450 Görünüşe göre sahip olacağız başka bir yerde kamp yapmak. 621 00:40:56,370 --> 00:40:59,956 Aslında yeni sahibini tanıyorum. 622 00:41:00,124 --> 00:41:01,916 O akıllı bir çocuk... 623 00:41:02,751 --> 00:41:04,961 ...omuzlarında iyi bir kafa var. 624 00:41:09,258 --> 00:41:12,385 sanmıyorum herhangi bir yere taşınmanız gerekecek. 625 00:41:12,553 --> 00:41:13,887 Hey. 626 00:41:15,973 --> 00:41:18,141 Hiç teşekkür etmedim... 627 00:41:19,101 --> 00:41:21,311 ...ihtiyacım olduğunda benimle ilgilendiğin için. 628 00:41:21,729 --> 00:41:23,771 Bu aralar sana kim bakıyor? 629 00:41:25,065 --> 00:41:27,108 Yeni biri. 630 00:41:39,955 --> 00:41:42,999 Önemli bir komisyoncu, öyle mi? - Diğeri nerede? 631 00:41:43,209 --> 00:41:45,001 Hangi diğeri? 632 00:41:45,503 --> 00:41:47,253 İki şüpheli olması gerekiyordu. 633 00:41:48,214 --> 00:41:50,006 - SEC'teki adamdan mı bahsediyorsun? - Evet. 634 00:41:50,216 --> 00:41:52,467 Onu ölü buldular Queens'teki dairesinde. 635 00:41:52,635 --> 00:41:55,178 Kendi kendine GSW'yi kafasına uyguladı. 636 00:41:55,346 --> 00:41:57,847 Sanırım dayanamadı Otisville'in düşüncesi. 637 00:41:59,683 --> 00:42:02,769 Hmm. İkisinin de tutuklandığını duydum. 638 00:42:04,605 --> 00:42:06,022 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 639 00:42:33,175 --> 00:42:35,134 Düşünüyordum. 640 00:42:35,302 --> 00:42:37,178 Bütün bunlar mı? Heh. 641 00:42:37,346 --> 00:42:41,224 Her şey çok kaygandı. Çok karmaşık. 642 00:42:41,392 --> 00:42:44,894 Bir borsacı ve bir finans polisi bunu başaramadım. Hayır. 643 00:42:45,062 --> 00:42:47,063 Başka biri daha vardı perde arkasında. 644 00:42:47,273 --> 00:42:49,566 Bir ekip kiralayan biri suikastçıların... 645 00:42:49,733 --> 00:42:54,362 ...bir tasarının geçeceğini kim bilebilirdi eyalet hükümetinde bundan haftalar önce. 646 00:42:55,072 --> 00:42:59,409 300 milyonu kullanabilecek biri kişisel bir savaşı finanse etmek. 647 00:43:04,582 --> 00:43:05,707 Peki bu nedir? 648 00:43:05,874 --> 00:43:07,417 Büyük resim. 649 00:43:20,681 --> 00:43:22,682 Merhaba John. 650 00:43:22,850 --> 00:43:25,184 Uzun zaman oldu.